Kantate BWV 43  
Gott fähret auf mit Jauchzen

Erster Teil  

1. Coro
Tromba I-III, Timpani, Oboe I e Violino I all' unisono,
Oboe II e Violino II all' unisono, Viola, Continuo  
Gott fähret auf mit Jauchzen und der Herr mit heller Posaunen.
Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget, lobsinget unserm Könige.

2. Recitativo T
Continuo  
Es will der Höchste sich ein Siegsgepräng bereiten,
Da die Gefängnisse er selbst gefangen führt.
Wer jauchzt ihm zu? Wer ists, der die Posaunen rührt?
Wer gehet ihm zur Seiten?
Ist es nicht Gottes Heer,
Das seines Namens Ehr,
Heil, Preis, Reich, Kraft und Macht mit lauter Stimme singet
Und ihm nun ewiglich ein Halleluja bringet.

3. Aria T
Violino I/II all' unisono, Continuo  
Ja tausend mal tausend begleiten den Wagen,
Dem König der Kön'ge lobsingend zu sagen,
Dass Erde und Himmel sich unter ihm schmiegt
Und was er bezwungen, nun gänzlich erliegt.

4. Recitativo S
Continuo  
Und der Herr, nachdem er mit ihnen geredet hatte,
ward er aufgehoben gen Himmel und sitzet zur rechten Hand Gottes.

5. Aria S
Oboe I e Violino I all' unisono,
Oboe II e Violino II all' unisono, Viola, Continuo  
Mein Jesus hat nunmehr
Das Heilandwerk vollendet
Und nimmt die Wiederkehr
Zu dem, der ihn gesendet.
Er schließt der Erde Lauf,
Ihr Himmel, öffnet euch
Und nehmt ihn wieder auf!

Zweiter Teil  

6. Recitativo B
Violino I/II, Viola, Continuo  
Es kommt der Helden Held,
Des Satans Fürst und Schrecken,
Der selbst den Tod gefällt,
Getilgt der Sünden Flecken,
Zerstreut der Feinde Hauf;
Ihr Kräfte, eilt herbei
Und holt den Sieger auf.

7. Aria B
Tromba, Continuo  
Er ists, der ganz allein
Die Kelter hat getreten
Voll Schmerzen, Qual und Pein,
Verlorne zu erretten
Durch einen teuren Kauf.
Ihr Thronen, mühet euch
Und setzt ihm Kränze auf!

8. Recitativo A
Continuo  
Der Vater hat ihm ja
Ein ewig Reich bestimmet:
Nun ist die Stunde nah,
Da er die Krone nimmet
Vor tausend Ungemach.
Ich stehe hier am Weg
Und schau ihm freudig nach.

9. Aria A
Oboe I/II, Continuo  
Ich sehe schon im Geist,
Wie er zu Gottes Rechten
Auf seine Feinde schmeißt,
Zu helfen seinen Knechten
Aus Jammer, Not und Schmach.
Ich stehe hier am Weg
Und schau ihm sehnlich nach.

10. Recitativo S
Continuo  
Er will mir neben sich
Die Wohnung zubereiten,
Damit ich ewiglich
Ihm stehe an der Seiten,
Befreit von Weh und Ach!
Ich stehe hier am Weg
Und ruf ihm dankbar nach.

11. Choral
Tromba I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano,
Tromba III e Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo  
Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ,
Der du bist aufgenommen
Gen Himmel, da dein Vater ist
Und die Gemein der Frommen,
Wie soll ich deinen großen Sieg,
Den du durch einen schweren Krieg
Erworben hast, recht preisen
Und dir g'nug Ehr erweisen?

Zieh uns dir nach, so laufen wir,
Gib uns des Glaubens Flügel!
Hilf, dass wir fliehen weit von hier
Auf Israelis Hügel!
Mein Gott! wenn fahr ich doch dahin,
Woselbst ich ewig fröhlich bin?
Wenn werd ich vor dir stehen,
Dein Angesicht zu sehen?

BWV 11  
Lobet Gott in seinen Reichen
(Oratorium auf Himmelfahrt)

1. Coro
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II,
Violino I/II, Viola, Continuo   Lobet Gott in seinen Reichen,
Preiset ihn in seinen Ehren,
Rühmet ihn in seiner Pracht;
    Sucht sein Lob recht zu vergleichen,
    Wenn ihr mit gesamten Chören
    Ihm ein Lied zu Ehren macht!

2. Recitativo T
Continuo  
Der Herr Jesus hub seine Hände auf und segnete seine Jünger,
und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen.

3. Recitativo B
Flauto traverso I/II, Continuo  
Ach, Jesu, ist dein Abschied schon so nah?
Ach, ist denn schon die Stunde da,
Da wir dich von uns lassen sollen?
Ach, siehe, wie die heißen Tränen
Von unsern blassen Wangen rollen,
Wie wir uns nach dir sehnen,
Wie uns fast aller Trost gebricht.
Ach, weiche doch noch nicht!

4. Aria A
Violini all' unisono, Continuo  
Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben,
Ach, fliehe nicht so bald von mir!
    Dein Abschied und dein frühes Scheiden
    Bringt mir das allergrößte Leiden,
    Ach ja, so bleibe doch noch hier;
    Sonst werd ich ganz von Schmerz umgeben.

5. Recitativo T
Continuo  
Und ward aufgehoben zusehends und fuhr auf gen Himmel,
eine Wolke nahm ihn weg vor ihren Augen, und er sitzet zur rechten Hand Gottes.

6. Choral
Flauto traverso I/II in octava e Oboe I e Violino I col Soprano,
Oboe II, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo  
Nun lieget alles unter dir,
Dich selbst nur ausgenommen;
Die Engel müssen für und für
Dir aufzuwarten kommen.
Die Fürsten stehn auch auf der Bahn
Und sind dir willig untertan;
Luft, Wasser, Feuer, Erden
Muß dir zu Dienste werden.

7a. Recitativo T B
Continuo  
Evangelist, zwei Männer in weißen Kleidern
Tenor
Und da sie ihm nachsahen gen Himmel fahren, siehe,
da stunden bei ihnen zwei Männer in weißen Kleidern, welche auch sagten:
beide
Ihr Männer von Galiläa, was stehet ihr und sehet gen Himmels Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.

7b. Recitativo A
Flauto traverso I/II, Continuo  
Ach ja! so komme bald zurück:
Tilg einst mein trauriges Gebärden,
Sonst wird mir jeder Augenblick
Verhaßt und Jahren ähnlich werden.

7c. Recitativo T
Continuo  
Evangelist
Sie aber beteten ihn an, wandten um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißet der Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbater-Weg davon, und sie kehreten wieder gen Jerusalem mit großer Freude.

8. Aria S
Flauto traverso I/II, Oboe, Violini all' unisono  
Jesu, deine Gnadenblicke
Kann ich doch beständig sehn.
    Deine Liebe bleibt zurücke,
    Dass ich mich hier in der Zeit
    An der künftgen Herrlichkeit
    Schon voraus im Geist erquicke,
    Wenn wir einst dort vor dir stehn.

9. Choral
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II,
Violino I/II, Viola, Continuo   Wenn soll es doch geschehen,
Wenn kömmt die liebe Zeit,
Dass ich ihn werde sehen,
In seiner Herrlichkeit?
Du Tag, wenn wirst du sein,
Dass wir den Heiland grüßen,
Dass wir den Heiland küssen?
Komm, stelle dich doch ein!

Texte mit freundlicher Genehmigung übernommen von der
Bach Cantata Page (Walter F. Bischof)